Si, Rudyard Kipling.

Si puedes conservar la cabeza cuando alrededor
todos la pierden y te culpen por ello,
si puedes confiar en ti cuando los demás duden de tu juicio,
pero dar también lugar a sus dudas;
si puedes esperar y no cansarte en esa espera,
si puedes, siendo blanco de falsedades, no negociar con la mentira,
o siendo odiado, no aventar al odio,
sin por eso creerte, demasiado bueno ni demasiado sabio;

Si puedes soñar, sin que los sueños te conviertan en esclavo;
o pensar, sin que los pensamientos sean tu amparo,
si al encontrarte con el triunfo y el desastre,
trates de igual modo a ambos impostores;
si puedes lidiar con que la verdad salida de tu boca
se vea retorcida por aprovechadores que la conviertan en lazo de los tontos;
o contemplar destrozadas las cosas a las que habías dedicado tu vida
y agacharte y reconstruirlas con las herramientas desgastadas…

Si puedes juntar, en un haz, todos tus triunfos
y arriesgarlos, a cara o cruz, en una sola carta,
y perderlos, y comenzar de nuevo como al principio
y no exhalar nunca una palabra, luego de haber perdido.
Si puedes obligar a tu corazón, a tus fibras y a tus nervios,
a que te obedezcan aún después de haber desfallecido,
y que se mantengan así, hasta que nada en tí persista más que la voluntad diciendo: ¡Aguanta!.

Si puedes hablar con multitudes y conservar la virtud,
o alternar con Reyes sin perder tus modos;
si nadie, enemigos, ni amantes, ni amigos, pueden dañarte;
si todos los hombres pueden contar contigo, pero ninguno más que otro,
si eres capaz de albergar el minuto implacable,
con el valor de los sesenta segundos que recorre el camino;
tuya será la Tierra y cuanto ella contenga,
y —lo que es más— serás un Hombre, hijo mío.

RudyardKipling_NewBioImage

  Versión: R. D. Weigandt.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s